±â»ç (Àüü 865°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­¡¤¶óÀÌÇÁ] ÆòÈ­´©¸®±æ 2¡¤3ÄÚ½º, ÀÌ´ÞÀÇ °È±â±æ ¼±Á¤
Çѱ¹°ü±¤°ø»ç´Â Áö³­ 2ÀÏ ¡®ÀÌ´ÞÀÇ °È±â±æ¡® 3¿ù Ãßõ¿¡ ¡¯ÆòÈ­´©¸®±æ 2ÄÚ½º(Á¶°­Ã¶Ã¥±æ) µî Àü±¹ 8°÷À» ¼±Á¤Çß´Ù.°ø»ç´Â °È±â¿©Çà±æ ´ë±¹¹Î È«º¸¸¦ ÅëÇÑ ±¹³» °È±â°ü±¤ È°¼ºÈ­ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ºÐ±âº°·Î ÀÌ´ÞÀÇ °È±â ±æÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í Àִµ¥, ¹Î°£ Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-02-23
[¿ì¸®µ¿³×] ±èÆ÷¿ì¸®º´¿ø, Áö¿ª»çȸ ³ª´® ½Çõ¿¡ ¡®¾ÕÀ塯
ÀÇ·á¹ýÀÎ ¿ì¸®ÀÇ·áÀç´Ü ±èÆ÷¿ì¸®º´¿øÀº ±èÆ÷½Ã ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³ 72°³±³¿¡¼­ 75¸íÀÇ ÀåÇлýÀ» ¼±¹ßÇØ ¾à 3000¸¸¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù.Áö³­ 2002³âµµ¿¡ ±èÆ÷½Ã ÃÖÃÊÀÇ Á¾ÇÕº´¿øÀ¸·Î °³¿øÇÑ ±èÆ÷¿ì¸®º´¿øÀº 2005³âºÎÅÍ ¸Å³â Áö¿ª ÀÎÀçµéÀÇ ²ÞÀ» ÈÄ¿øÇϱâ À§
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-02-21
[ÇàÁ¤] À¯¿µ·Ï ½ÃÀå, Çغ´2»ç´Ü ±¹±ºÀ庴 À§¹®
±èÆ÷½Ã°¡ Áö³­ 12ÀÏ ¿ÀÈÄ Çغ´´ë Á¦2»ç´ÜÀ» ¹æ¹®ÇØ À§¹®±ÝÀ» Àü´ÞÇÏ°í ±¹±º À庴°ú ±Ù¹«ÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù.À̳¯ À¯¿µ·Ï ½ÃÀåÀº Àλñ¸»°ú ÇÔ²² ÇÑ°­½Åµµ½Ã Àα¸ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ±èÆ÷ÀÇ ¹Ì·¡ û»çÁø°ú AI ¹æ¿ª »óȲ, ÁöÇÏö ±èÆ÷°ñµå¶óÀÎ ÁøÇà°æ°ú¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.À¯ ½ÃÀå
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-02-13
[ÇàÁ¤] [Æ÷Åä] ±èÆ÷°ñµå¶óÀÎ ¿À´Â 11¿ù °³Åë
±èÆ÷½Ã¿Í ¼­¿ï½Ã¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ÁöÇÏö ±èÆ÷°ñµå¶óÀÎÀÌ ¿À´Â 11¿ù °³ÅëÀ» ¾ÕµÎ°í 9ÀÏ ¾çÃÌÀ¾ ÇÑ°­Â÷·®±âÁö~°ÉÆ÷ºÏº¯¿ª ±¸°£¿¡¼­ ½Ã¹Î ž½Â ½Ã¿îÀüÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ±èÆ÷ÁöÇÏöÀº ÃÑ¿¬Àå 23.67km¿¡ Á¤°ÅÀå 10°³¼Ò¿Í Â÷·®±âÁö¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î, Â÷·® 46·®À» 2
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-02-09
[»ç¶÷µé] ±èÆ÷½Ã»õ¸¶À»±Ý°í, »ç¶ûÀÇ Á»µµ¸® Àü´Þ½Ä
±èÆ÷»õ¸¶À»±Ý°í(ÀÌ»çÀå ±èÁ¾°ü)´Â Áö³­ 5ÀÏ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ Á»µµ¸® Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù.À̳¯ ¸¶·ÃµÈ ½Ò°ú ±â±ÝÀº Áö³­ÇØ 11¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 1¿ù±îÁö ±èÆ÷»õ¸¶À»±Ý°í ȸ¿ø ¹× ÀÓÁ÷¿øÀÌ Áö¿ªÈñ¸Á°øÇå»ç¾÷°ú Èñ¸Á³ª´®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸ð±ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ½Ò 1,400§¸
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-02-09
[±³À°] "±Û²ÉÇб³ ¼Ò³àµéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¹¾÷½Ä"
Áö³­ 2ÀÏ Æò»ýÇнÀ¼¾ÅÍ Àü½Ã½Ç¿¡¼­ ¼ºÀι®Çر³À° 'Á¦4ȸ ±Û²ÉÇб³ Á¹¾÷½Ä'ÀÌ °³ÃֵƴÙ.Á¹¾÷½ÄÀº ¸ÕÀú ±Û²ÉÇб³ ¼ºÀι®ÇØ ±³À°°úÁ¤À» µ¿¿µ»óÀ¸·Î °¨»óÇÏ°í ¾î¸£½ÅµéÀÇ Á¹¾÷ ÃàÇϸ¦ À§ÇØ ¸Þ¾Æ¸®¹êµåÀÇ ¾Ç±â¿¬ÁÖ Àç´É±âºÎ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ ÇзÂÀÎÁ¤¼­¿Í Á¹¾÷Àå ¹× »óÀå
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-02-05
[¹®È­¡¤¶óÀÌÇÁ] ±èÆ÷½ÃÀ¯¼Ò³â¾ß±¸´Ü, ¼øõ½ÃÀå±â Àü±¹À¯¼Ò³â¾ß±¸´ëȸ ¿ì½Â
´ëÇÑÀ¯¼Ò³â¾ß±¸¿¬¸Í ¼Ò¼Ó °æ±â ±èÆ÷½ÃÀ¯¼Ò³â¾ß±¸´Ü(¿øÇö¹¬ °¨µ¶)ÀÌ ÃʵîÇб³ Àü¹®¾ß±¸ÆÀ°ú Ŭ·´¾ß±¸ÆÀÀÌ ÇÔ²² Âü°¡ÇÑ Á¦14ȸ ¼øõ½ÃÀå±â Àü±¹À¯¼Ò³â¾ß±¸´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.´Ü¿øµéÀº ÁÖ·Î ÁÖ¸»À» ÀÌ¿ëÇØ ÈÆ·ÃÀ» ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ¿îµ¿·®ÀÌ ÀûÀº Ŭ·´¾ß±¸°¡ Àü¹®¾ß±¸¸¦ ÀÌ
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-01-29
[¿ì¸®µ¿³×] ±èÆ÷ 119¾ÈÀüüÇè°ü °³°ü1Áֳ⠸¾Æ
±èÆ÷¼Ò¹æ¼­ 119¾ÈÀüüÇè°üÀÌ °³°ü 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 23ÀÏ ±â³äÇà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.119¾ÈÀüüÇè°üÀº ±èÆ÷¼Ò¹æ¼­ 3Ãþ¿¡ 226§³(¾à 68Æò) ±Ô¸ð·Î À§Ä¡ÇÑ ¹Ì´Ï Á¾ÇÕüÇèÀåÀ¸·Î, ÆòÀÏ 3ȸ(10:00, 13:00, 15:00) ¹«·á·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ³²³à³ë¼Ò ´©
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-01-23
[Áö¹æÀÚÄ¡] À念±Ù ºÎ½ÃÀå, ±èÆ÷°ñµå¶óÀÎ °ø»çÇöÀå Á¡°Ë
À念±Ù ±èÆ÷ ºÎ½ÃÀåÀÌ ÃÖ´ë Çö¾È»ç¾÷ÀÎ ±èÆ÷µµ½Ãöµµ °Ç¼³°ú °ü·ÃÇØ ±èÆ÷ÇÑ°­Â÷·®±âÁö Á¾ÇÕ°üÁ¦½Ç°ú Â÷·®°Ë¼ö°í µîÀ» ¹æ¹®ÇØ ÇöÀåÀ» Á¡°ËÇß´Ù.Àå ºÎ½ÃÀåÀº ¡°½Ã¹ÎÀÇ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å­ ¾ÈÀü½Ã°ø°ú öÀúÇÑ ½Ã¿îÀüÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ µµ½Ãöµµ¸¦ ¸¸µé¾î ´Þ¶ó¡±¸ç °ü°èÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇß
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-01-22
[¿ì¸®µ¿³×] ¡°´ë°ù¸éÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î û³âµé¡±
´ë°ù¸éû³âȸ°¡ ºÒ¿ìÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇØ Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ 50ÀÏ µ¿¾È ÆǸÅÇÑ ±º°í±¸¸¶ ÆǸŠ¼öÀͱÝÀº ÃÑ 370¸¸¿øÀ¸·Î, À̵éÀº ´ë°ùÁßÇб³¿¡ ÀÔÇп¹Á¤ÀÎ ½ÅÀÔ»ý 8¸í(´ë°ù¸é 4°³Ãʱ³ 2¸í¾¿)À» ¼±Á¤ÇØ ±³º¹(µ¿.ÇϺ¹)À» Áö¿øÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ò 120kgÀ» ±¸ÀÔÇØ
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2018-01-16
[¹®È­¡¤¶óÀÌÇÁ] ±èÆ÷µå¸²¸¶·ç¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦5ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ
(Àç)±èÆ÷û¼Ò³âÀ°¼ºÀç´Ü(ÀÌ»çÀå À¯¿µ·Ï)ÀÌ Áö³­ 16ÀÏ ±èÆ÷¾ÆƮȦ¿¡¼­ °¡Áø ±èÆ÷µå¸²¸¶·ç¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¤±â°ø¿¬ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù.À̳¯ ¿¬ÁÖȸ´Â 60¿©¸íÀÇ ´Ü¿øµé°ú °­»çµéÀÌ ÇÔ²² ¾Æ¸§´Ù¿î Çϸð´Ï¸¦ ÀÌ·ðÀ¸¸ç, ´Ü¿øµé¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ¾Æ´Ñ Çö½ÇÀÇ ¹«´ë·Î, °ø¿¬ÀåÀ»
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-12-20
[ÇàÁ¤] ±èÆ÷ ¾Ö±âºÀ¿¡ ¡®ÆòÈ­ÀÇ Á¾¡¯ ¿ï¸°´Ù
¡®¼¼°èÆòÈ­ÀÇ Á¾¡¯ ÁÖÁ¶½ÄÀÌ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ ÃæºÏ Áøõ±º ¼ºÁ¾»ç ÁÖÁ¶½Ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù.¼¼°èÆòÈ­ÀÇ Á¾Àº ÇÑ°­Çϱ¸¿Í ºÏ³è Àϴ븦 Á¶¸ÁÇÏ´Â ±èÆ÷½Ã ¿ù°ù¸é ¾Ö±âºÀÆòÈ­»ýÅ°ø¿ø¿¡ °Ç¸³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ°í, ´ëÇѹα¹ÆòÈ­ÅëÀϱ¹¹Î¹®È­Á¦ Á¶Á÷À§¿øȸ(À§¿øÀå ±è¿µÁø)¿Í »ç´Ü¹ýÀÎ ¿ì¸®¹ÎÁ·±³·ù
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-12-11
[¿ì¸®µ¿³×] "7³â° ºØ¾î»§ ³ª´®À¸·Î »ç¶ûÀ» ÀüÇØ¿ä"
°Ü¿ïÀÌ ¿À¸é »ý°¢³ª´Â °£½Ä°Å¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ºØ¾î»§.±èÆ÷½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ ±è¿ø±â¾¾´Â °Ü¿ïÀÌ µÇ¸é ÁÖ¸»¸¶´Ù Àå¾ÖÀÎ ½Ã¼³ ¹× °í¾Æ¿øµîÀ» ¼øȸÇÏ¸ç ºØ¾î»§ ±¸¿öÁÖ±â ÀÚ¿øºÀ»ç È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.2008³â Àå¾ÖÀνü³°úÀÇ Àο¬À¸·Î ºØ¾î»§ ³ª´®Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ±è
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-12-11
[¿ì¸®µ¿³×] ±èÆ÷½Ã¿¤¸®Æ®³ó¾÷´ëÇÐ Á¹¾÷½Ä
2017³â ±èÆ÷½Ã¿¤¸®Æ®³ó¾÷´ëÇÐ Á¹¾÷½ÄÀÌ Áö³­ 6ÀÏ ±èÆ÷¾ÆƮȦ °ø¿¬Àå¿¡¼­ ÁøÇàµÆ´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Á¹¾÷»ý°ú °¡Á·, ³»ºó µî 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇØ 1³â¿© °úÁ¤À» ¸¶Ä£ Á¹¾÷»ýÀ» ÃàÇÏÇß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÃÑ 5°³Çаú 194¸íÀÌ 3¿ù ÀÔÇÐÇØ Á¹¾÷±îÁö ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ 3½Ã°£¾¿
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-12-07
[ÇàÁ¤] Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®´ëÇÇ¼Ò ¹Ì¼ú°ü¡¯ ±èÆ÷ °³°ü
Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ±èÆ÷½Ã¿¡ 'ÁֹδëÇÇ¼Ò ¹Ì¼ú°ü'ÀÌ Åº»ýÇß´Ù.±èÆ÷½Ã´Â 7ÀÏ ¿ÀÀü ¿ù°ù¸é º¸±¸°ù¸®ÀÇ ÁֹδëÇǽü³¿¡ ¡®ÀÛÀº¹Ì¼ú°ü¡¯À» °³°üÇÏ°í ¡®º¸±¸°ù dz°æÀü¡¯ °³¸·Àü½Ã¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¾Õ¼­ ±èÆ÷¹®È­Àç´ÜÀº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øȸÀÇ ÀÛÀº¹Ì¼ú°ü ¿î¿µ ¹×
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-12-07
[Áö¹æÀÚÄ¡] ¹Ú¿ø¼ø¡¤À¯¿µ·Ï ½ÃÀå, ±èÆ÷ ÃÖÀü¹æ ±¹±ºÀ庴 À§¹®
¹Ú¿ø¼ø ¼­¿ï½ÃÀå°ú À¯¿µ·Ï ±èÆ÷½ÃÀåÀÌ 6ÀÏ ¿ÀÀü °æ±âµµ ±èÆ÷½Ã ¼ÒÀçÀÇ Çغ´´ë 2»ç´Ü »ó·úÀå°©´ë´ë¿Í Àü¹æ OP¸¦ ã¾Æ ±¹±ºÀ庴À» °Ý·ÁÇß´Ù. À̳¯ µÎ ½ÃÀåÀº À庴µé°ú Á¶ÂùÀ» ÇÔ²² ÇÏ°í Àåºñ ¹× À§·Â½Ã¹üÀ» Âü°üÇÏ¸ç ±»°ÇÇÑ ¾Èº¸Å¼¼¿Í ±ºÀÇ »ç±âÁøÀÛÀ» ´çºÎÇß´Ù.
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-12-06
[¿ì¸®µ¿³×] ±èÆ÷¼Ò¹æ¼­ ¸¶»ê119¾ÈÀü¼¾ÅÍ °³Ã»
±èÆ÷¼Ò¹æ¼­´Â ±èÆ÷½ÃÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ Àα¸Áõ°¡¿¡ µû¶ó Áõ°¡ÇÑ ¼Ò¹æ¼ö¿ä¿¡ ºÎÀÀÇÏ°í ¾çÁúÀÇ ¼Ò¹æ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ 4ÀÏ ¿ÀÀü ¡®¸¶»ê119¾ÈÀü¼¾ÅÍ¡¯¸¦ °³Ã»ÇÏ°í ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.°³Ã»½Ä¿¡´Â ±è½Ã¿ë¡¤±èÁØÇö µµÀÇ¿ø, À̽µµ Çغ´2»ç´ÜÀå, ÀÌÈ«±Õ ±èÆ÷ºÎ½ÃÀå ¹× °¢ À¯°ü±â
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-12-04
[¿ì¸®µ¿³×] Èñ¸Á¾î¸°ÀÌÁý »õ½Ïµé, ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹ
±èÆ÷½Ã Àå±âº»µ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ±¹°ø¸³ Èñ¸Á¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå ÀÌÀçÈñ) 5¼¼¹Ý ¾î¸°À̵éÀÌ Áö³­ 27ÀÏ ±èÆ÷º¹ÁöÀç´ÜÀ» ¹æ¹®ÇØ °í»ç¸® °°Àº ¼ÕÀ¸·Î ¼º±Ý 524,000¿øÀ» ±âŹÇß´Ù.¼º±ÝÀº Èñ¸Á¾î¸°ÀÌÁý ¹Î¼ÓÀdz¯ Çà»ç¿¡¼­ Çкθð Âü¿©¼ö¾÷ÀÇ ÀÏȯÀÎ ¹ÙÀÚȸ, ¸Ô°Å¸®Ã¼Çè µîÀ»
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-11-28
[»ç¶÷µé] 2017 ±èÆ÷ »êŸ¿øÁ¤´ë ¹ß´ë½Ä
±èÆ÷¾ÆÀÌ»ç¶û¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¶À±¼÷)¿Í ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü °æ±âºÏºÎÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ±èÀ¯¼º)´Â ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ÁÖº¯ÀÇ ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôÀ» µ¹¾Æº¸°í ³ª´®À» ½ÇõÇÏ°íÀÚ ¡®2017 »êŸ¿øÁ¤´ë¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» 22ÀÏ ÁߺÀû¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.¿ÃÇØ·Î ³×¹ø°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ±èÆ÷ »êŸ¿ø
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-11-24
[ÇàÁ¤] ±èÆ÷½Ã»çȸº¹Áöúð, ÁÁÀºÀÌ¿ôµé ºÀ»çÀÚ ¹ß´ë½Ä
»çȸº¹Áö¹ýÀÎ ±èÆ÷½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ´Â Áö³­ 23ÀÏ ¿ÀÀü ±èÆ÷½Ã»õ¸¶À»È¸ ¼Ò¼Ó ºÀ»çÀÚ 27¸í°ú ÇÔ²² '2017³â ÁÁÀºÀÌ¿ôµé ºÀ»çÀÚ ¹ß´ë½Ä'À» »õ¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù.'ÁÁÀºÀÌ¿ôµé' »ç¾÷Àº ºÀ»çÀÚ°¡ ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ º¹Áö¼Ò¿Ü°èÃþÀ» ¹ß±¼ÇÏ°í, °ø°ø¼­ºñ½º ¹× ¹Î°£ÀÚ¿øÀ»
½ÅÁ¤¾Æ ±âÀÚ   2017-11-24
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°Ô½ÃÆǤý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
µî·Ï¹øÈ£: °æ±â ¾Æ 50303 µî·ÏÀÏ: 2011.11.15 ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ: Àü±¤Èñ û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: Àü±¤Èñ
ÁÖ¼Ò: °æ±âµµ ±èÆ÷½Ã »ç¿ìÁß·Î 48 µå¸²¿ùµåÇÁ¶óÀÚ 704È£ Tel: 031)998-6161 Fax: 031)984-7117  |  À̸ÞÀÏ : jkh@city21.co.kr
Copyright © 2004 ¾¾Æ¼21. All rights reserved.